寄李拔可

译文

世间纷扰喧嚣如同羹汤沸腾，心意难以坚定，卓然于世的司马相如确实独为贤能。风雨之中姑且当作经历一场小劫难，园林之中确实容易打发美好的年华。高声吟诗常常震动江湖的景色，高雅的兴致更加增添翰墨的意趣。不要对着辽东感叹缺乏管仲那样的能臣，书信到来的时候还赶得上月初圆之时。

注释

蜩螗（tiáo táng）

蝉的别名，这里用来形容喧闹纷扰的状态，出自《诗经·大雅·荡》‘如蜩如螗，如沸如羹’。

慢世

傲世，不随流俗，在古文中常用来形容人的超脱世俗的态度。

小劫

佛教用语，这里泛指灾难、劫难，是一种对人生磨难的指代。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等，常用来表示文学艺术方面的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将世间的纷扰比作‘蜩螗羹沸’，生动形象地写出世间的混乱嘈杂。颔联‘风雨聊过看小劫，园林端易遣华年’对仗工整，‘风雨’对‘园林’，‘聊过’对‘端易’，‘看小劫’对‘遣华年’，通过风雨象征人生中的磨难，园林代表宁静之所，体现出一种在动荡与平静间的人生态度。情感表达上，既有对世事纷扰的无奈之感，又有在这种情况下追求自我闲适的情绪。在意境营造方面，诗中既有风雨、园林这样的自然意象，构建出一种或动荡或宁静的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，在乱世中既想超脱又难舍尘世的复杂心态。诗中通过对朋友李拔可的倾诉，展现了自身的情怀与对朋友的期许，希望朋友不要过度忧虑世事，要保持自己的高雅志趣。

速览

《寄李拔可》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感世事、叹人生、怀友人、表志趣。蜩螗羹沸意难坚，慢世相如信独贤。 风雨聊过看小劫，园林端易遣华年。 高吟频动江湖色，雅兴弥增翰墨园。 莫向辽东叹微管，…