重九 其一

译文

再次登高的时候还有壮志雄心吗？饮酒赋诗的兴致将尽，兴致也变得孤寂。把心事交给闲人去谈论《心史》，却收起剩余的言论去撰写像《潜夫》那样的著作。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日，即重阳节。古人在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的意思。如‘灯火阑珊’表示灯火稀疏、暗淡。

《心史》

南宋末年郑思肖所作的诗文集，具有强烈的民族意识。这里诗人提及可能是借其表达自己的某种情怀或者境遇。

《潜夫》

指东汉王符所作的《潜夫论》，多是对当时社会政治等方面的议论。诗人说‘却收馀论作《潜夫》’，表明自己有类似的议论创作倾向。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘登高还有壮心无’，直接将读者带入诗人对自身心境的探究情境之中，引起读者的思考。诗中运用典故，提到《心史》和《潜夫》，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，‘诗酒阑珊兴亦孤’一句中的‘兴亦孤’直白地表达出诗人孤寂的情绪，这种孤寂感可能源于壮志的消磨或者对现实的无奈。在意境营造上，登高饮酒赋诗本是古代文人常见的富有诗意的场景，但在这里却充满了孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身壮志的思考、内心的孤独以及在文学著述方面的倾向，反映出诗人复杂的内心世界和对自我价值的探寻。

速览

《重九 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤寂感、壮志消、用典故、重阳诗。登高还有壮心无，诗酒阑珊兴亦孤。 付与闲人话《心史》，却收馀论作《潜夫》。