江城子

译文

留仙初次试穿砑罗裙。纤细的腰身，惹人怜爱。在江南水乡那幽远的香气，曾经在雪中闻到过。看遍东园的桃李花朵，还能看到这独放的一枝春花。庾信的襟怀风度最为清正纯真。他敬慕芳洁的行迹，便心生亲近之感。在南边的馆舍繁花深处，清夜里歌声响亮能遏住行云。哪怕白天大声呼喊也不愿起身，灯火半明半灭，饮酒微微有些醉意。

注释

砑罗裙

经过砑光处理的丝罗制的裙子。砑（yà），用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。

庾郎

指庾信，南北朝时期著名诗人，这里用来借指具有清正纯真襟怀风度的人。

挹芳尘

挹（yì），这里有敬仰、追慕的意思；芳尘，指美好的行迹。即敬慕美好的行迹。

驻行云

使行云停住不动，形容歌声响亮美妙。

拼却

甘愿，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了用典的手法，如‘庾郎’，借庾信来衬托人物的襟怀风度，使表达更加含蓄而富有文化底蕴。在描写人物时，通过‘留仙初试砑罗裙。小腰身。可怜人’等细致描写，生动地勾勒出女子的衣着和身形，画面感极强。情感表达方面，既有对女子的怜爱之情，也有对像庾郎那般清正纯真的欣赏。在意境营造上，‘江国幽香，曾向雪中闻。过尽东园桃与李，还见此，一枝春’营造出一种清幽、淡雅又不失独特的意境，以桃李衬托出‘一枝春’的独特。主题思想上，通过对人物形象、情感和环境的描绘，展现出一种对美好事物，无论是人还是品格的向往与欣赏。

速览

《江城子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写人、用典、怜爱、清幽。留仙初试砑罗裙。 小腰身。 可怜人。 江国幽香，曾向雪中闻。 过尽东园桃与李，还见此，一枝春。 庾郎襟度最清真。 挹芳…