闰三月十二日示坐客

译文

我的暮年里兄弟还尚未完全衰老，就好像陆机陆云兄弟进入洛阳的时候。这一代的名流大多被人们称赞，千秋之后美好的传记必定十分奇异。相信天命哪有那么容易，清闲的时候才会真正相信，知晓命运并非难事，到老了自己就会明白。不理解孔子在尼山勤勉努力的样子，晚年学习《易经》想要做什么呢？

注释

祇（zhǐ）

正、恰。

机云

陆机、陆云兄弟，为西晋著名文学家，此处用他们入洛阳的典故。

见许

被称许、被称赞。

尼山

孔子诞生地，这里代指孔子。

孜孜者

勤勉的人，这里指孔子勤勉地学习研究。

假年

借年寿，这里指孔子晚年。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陆机陆云兄弟入洛自比兄弟二人的状况，使诗句蕴含深厚的文化底蕴，增添了历史的沧桑感。颔联则是表达对当代名流的一种期许，认为他们会在历史上留下佳传，侧面反映出对自身及友人的一种自信。颈联富含哲理，对‘信天’‘知命’这种观念进行了深入思考，语句质朴但表意深刻。尾联以孔子晚年学《易》的事情发出疑问，这种反问手法，表现出诗人独特的思考角度，引人深思。在情感表达方面，既有对兄弟的一种珍惜之情，又有对自身及同代人的期许，还有对人生哲理的思考与探究。在意境上，全诗营造出一种沧桑、深沉且带有思辨性的氛围。主题思想围绕着对人生境遇、名声流传以及对传统观念的思考展开。

速览

《闰三月十二日示坐客》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典故、思哲理、兄弟情、感人生。馀年兄弟未全衰，祇似机云入洛时。 一代名流多见许，千秋佳传定能奇。 信天岂易闲方信，知命非难老自知。 不解尼山孜孜者，…