鹧鸪天

译文

夜晚尚未结束，在西窗下剪去烛花。酒兴与诗兴接连不断。瑞兽形状的香炉喷出三尺香雾，女子头上插着如弯月般的玉梳。尽情欢笑交谈，话语像飞泉一样轻快敏捷。酒杯在手就不要拖延。明天再定下像沈约那样的约定，怎肯用鸾胶去接续断弦。

注释

翦烛

剪去烛花，使烛光更明亮。翦，jiǎn。

瑞兽

兽形的香炉。

云梳

形状如云的梳子，这里指插着梳子的女子发式。

捷飞泉

像飞泉一样敏捷，形容笑语的畅快。捷，快速、敏捷。

觥筹

酒杯和酒筹，这里指饮酒。觥，gōng。

鸾胶

传说中一种能接续弓弩断弦或刀剑断刃的胶，这里有续接友情等意。

断弦

这里比喻友情等的中断。

赏析

这首词在意境上营造出一种夜间雅聚的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写环境与人物形象来烘托气氛。‘翦烛西窗’这一典型场景奠定了一种静谧而又温馨的基调，‘香喷瑞兽金三尺’从嗅觉角度描写，增加了环境的雅致氛围，‘人插云梳玉一弯’则从人物的外在形象入手，勾勒出人物的美好形象。下阕着重描写人物的活动，‘倾笑语，捷飞泉’生动地表现出人物谈笑的欢快状态，用词形象，将无形的笑语比作飞泉，富有动态美。在情感表达上，既有对当下欢聚时刻的享受，又透露出对明日再次相聚的期待。主题思想围绕着文人之间的聚会，展现出一种闲适、愉悦的生活状态以及对友情延续的向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为夜间聚会、闲适、愉悦、友情。翦烛西窗夜未阑。 酒豪诗兴两联绵。 香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯。 倾笑语，捷飞泉。 觥筹到手莫留连。 明朝再作东阳…