踏莎行

译文

萱草长满台阶，芭蕉拨弄着叶片。零乱的红花点点，香气引得蝴蝶成团飞舞。一阵风从海棠花上吹过墙来，隔着帘子看到几处梨花似雪。忧愁充满女子的心中，酒使得脸颊泛红。每年到这个时候就为离别而感伤。不如就在小楼中吹奏横笛，夜深将笛声吹断，吹到那千山之上的明月。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

弄

摆弄、戏耍，在这里将芭蕉拟人化，nòng

乱红

零乱的落花

香蝶

被香气吸引的蝴蝶

夜阑

夜深，yè lán

赏析

在文学手法上，此词开篇通过对萱草、芭蕉、乱红、海棠、梨花等一系列自然景物的描写，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅暮春之景。‘萱草齐阶，芭蕉弄叶’中‘弄’字赋予芭蕉以人的动态，颇为生动。在情感表达方面，从‘愁满芳心，酒潮红颊。年年此际伤离别’能看出，词中满溢着女子因离别而生的忧愁。年年到这个时节都会被离别之情所伤，可见这种愁绪的深切和长久。在意境营造上，词中描绘的暮春之景，如过墙的海棠风、隔帘的梨花雪等，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想主要围绕女子的伤春伤别之情展开，通过暮春之景衬托女子内心的离愁别绪。

速览

《踏莎行》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为伤离别、暮春景、借景抒情、女子愁。萱草齐阶，芭蕉弄叶。 乱红点点团香蝶。 过墙一阵海棠风，隔帘几处梨花雪。 愁满芳心，酒潮红颊。 年年此际伤离别。 不妨…