谒金门

译文

山连着水，美好绵延一千多里。不回避清晨赶路和早起，这一切的情都是因为你。不怕被人嗔怪、纠缠，只害怕被人轻薄戏弄。为什么没有一点打喷嚏（表示有人念叨）的情况呢？没有空闲去说其中的缘由。

注释

殢

tì，纠缠、滞留

阿鹊

打喷嚏的声音，民间有打喷嚏是被人念叨的说法。

尤殢

责怪、嗔怪和纠缠。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，不事雕琢，以口语化的语言入词。如‘不避晓行并早起。此情都为你。’简单直接地表达出自己的深情。情感表达上，词中表达的是一种对某人浓烈而炽热的爱意，既有为情甘愿付出、不避辛劳的深情，又有对爱情中可能遭受外界干扰的担忧。在意境营造方面，词的开篇描绘山水绵延千里的景象，这一广阔的景象暗示出主人公内心那种深沉、无尽的爱意如同这山水般广阔无垠。主题思想围绕爱情展开，将爱情中的付出、担忧等复杂情感展现出来。整首词具有浓郁的民间文学风格，充满生活气息。

速览

《谒金门》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为爱情、直白、口语化、抒情。山共水。 美满一千馀里。 不避晓行并早起。 此情都为你。 不怕与人尤殢。 只怕被人调戏。 因甚无个阿鹊地。 没工夫说里。