渔家傲

译文

小小的书斋被布置得如同画舫一般，绿色的窗户红色的门户有着江湖的模样。酒如同短桨，歌好似船桨。尽情放纵情怀，醉意中稳稳到达没有风浪的地方。自己有足够千斛的美酒可供拍浮痛饮。任凭葡萄酒每天满涨。门外有清醒的人来访。一同随波逐流，真正的赏心乐事却是像鸱夷子皮（范蠡）那样逍遥自在。

注释

模

模拟、仿照。读音：mú

桡

船桨。读音：ráo

拍浮

游泳、浮游。

蒲桃

即葡萄，这里指葡萄酒。

鸱夷

这里指鸱夷子皮，即范蠡，范蠡助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。这里代表一种逍遥自在的生活状态。读音：chī yí

赏析

文学手法上，这首词运用了比喻的手法，如‘酒是短桡歌是桨’，将酒和歌分别比作船桨，形象地写出了饮酒听歌时的畅快自在之感，仿佛凭借酒与歌就能在醉乡中泛舟江湖。在意境营造方面，词中通过对‘小斋模画舫’‘绿窗朱户江湖样’的描写，营造出一种虽身处小斋却似置身江湖的独特意境，小斋与江湖的融合，充满了一种隐逸又自在的氛围。情感表达上，表达了词人对自在生活的向往与追求，在醉乡中寻找无风浪的安稳，远离尘世的纷扰。主题思想围绕着对逍遥自在生活的向往，通过对醉乡、美酒等意象的描写，体现出一种超脱尘世、追求内心宁静与自由的思想。

速览

《渔家傲》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、隐逸、比喻、抒情。风月小斋模画舫。 绿窗朱户江湖样。 酒是短桡歌是桨。 和情放。 醉乡稳到无风浪。 自有拍浮千斛酿。 从教日日蒲桃涨。 …