霜天晓角

译文

我本是雪堂的迁谪之人，不能凭借文章之力改变命运。只能赋写曹操和刘备的兴盛与衰亡，可千古之事都已化为陈迹。远望江中的矶岸一片赤色，笔直而下的江涛翻涌着白色的浪花。半夜里一声长长的啸声发出，悲叹天地在我看来都变得狭窄了。

注释

迁客

被贬谪到外地的官。

泯

消灭，丧失。mǐn。

矶

水边突出的岩石或石滩。jī。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

赏析

这首词在意境上营造出一种壮阔而又悲怆的氛围。从文学手法来看，上阕直抒胸臆，开篇便点明自己‘雪堂迁客’的身份以及‘不得文章力’的无奈，‘赋写曹刘兴废’运用典故，以曹操和刘备的兴亡之事来感慨世事无常，古往今来的英雄事迹最终都成为被泯灭的陈迹，体现出一种历史的沧桑感。下阕通过描写眼前‘矶岸赤’‘江涛白’的景象，色彩鲜明的景物描写进一步烘托出内心的复杂情绪，从景色的壮阔中反衬出人的渺小与悲哀。情感表达上，整首词充满了一种壮志难酬的悲愤以及对人生境遇的悲叹。主题思想围绕着迁客的身世之悲与对历史兴亡的感慨展开，词人借古叹今，抒发自己的不得志以及对世事无常的深切感受。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为迁客悲、借古叹今、壮志难酬、写景壮。雪堂迁客。 不得文章力。 赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。 望中矶岸赤。 直下江涛白。 半夜一声长啸，悲天地、为予窄。