乌夜啼

译文

江头正是三月清明时节。轻柔的柳风吹拂着。巴峡这里有谁知道，竟如同洛阳城一般。春天寂静无声。美人娇美可爱。笑容满面。在一段乌丝栏笺纸上，记下这许多的多情之事。

注释

巴峡

巴县以东江面的石洞峡、铜锣峡、明月峡，即《华阳国志·巴志》所说的巴郡三峡。

乌丝阑

指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，或有织成栏界的笺纸。阑，lán。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将巴峡与洛阳城相联系对比，写出地域虽异但清明时节的相似之感。在描写人物时，‘娇滴滴’‘笑盈盈’采用叠词，生动形象地描绘出女子的娇美可爱、笑意动人的神态，使人物形象跃然纸上。情感表达上，既有对清明时节景色的感触，又有对多情之事的怀念。在意境营造方面，‘江头三月清明。柳风轻’勾勒出一幅清明时节江边柳风轻拂的画面，给人一种宁静、清新之感。主题思想上，通过对景和人的描写，表达出对往昔经历的怀念与眷恋。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、叠词、清明。江头三月清明。 柳风轻。 巴峡谁知还是、洛阳城。 春寂寂。 娇滴滴。 笑盈盈。 一段乌丝阑上、记多情。