感皇恩

译文

七十岁高龄自古以来就很稀少，我的人生已经过半。不要让身心被自我缠绕羁绊。依据缘分，就这样随时消遣度日。只要知道有酒就喝，有花就看。与山林泉石有约定，风光是无限美好。太阳升起照到花梢才迟迟起来。脚穿草鞋，手持竹杖，随意漫步在水边村落和山间馆舍。再寻找三两个清闲的伙伴。

注释

萦绊

缠绕羁绊。萦，yíng，本义是回旋缠绕。

恁

如此，这样。nèn。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

信步

随意走动，散步。

赏析

从文学手法上看，这首词语言质朴自然，直抒胸臆。上阕开篇以‘七十古来稀，吾生已半’点明人生过半的现状，接着‘莫把身心自萦绊’直述不要自我束缚，‘据他缘分，且恁随时消遣’以一种豁达的态度对待生活，体现出随遇而安的思想。下阕‘林泉有约，风光无限’描绘出山林泉石的美好景色，从抒情转为写景，意境开阔。‘日上花梢起来晚。芒鞋竹杖，信步水村山馆’通过描写自己的慵懒状态和闲适的漫步姿态，进一步渲染出一种悠然自得的氛围。情感表达上，主要传达出一种豁达、闲适、超脱尘世羁绊的情感。主题思想围绕着对闲适生活的向往与追求，倡导一种顺应自然、随遇而安的生活态度。整首词意境闲适自在，读来让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。

速览

《感皇恩》是宋代诗人赵善扛的作品，主题为闲适、豁达、抒情、随遇而安。七十古来稀，吾生已半。 莫把身心自萦绊。 据他缘分，且恁随时消遣。 但知逢酒饮，逢花看。 林泉有约，风光无限。 日上花…