水调歌头

译文

北固山险峻无比，它的景色在南方各州中堪称最佳。江面上洪涛涌起，乱云翻滚，山中簇拥着华丽的楼阁。可笑我像浮萍一样漂泊不定，打算停船却不知在何处，没有办法像王粲那样依附于刘表。朝廷在宫殿中运筹帷幄，军营里的猛士却逐渐老去。问这朝代的兴亡，到底是怎么回事，历经了多少春秋。六朝的那些人物，面对五胡之乱时的忧愁难以消散。不要学那被俘的楚囚相对垂泪，而应该像祖逖那样闻鸡起舞，先挥鞭出发，一举收复国土。只有金山和焦山的石头，不会随着江水漂流。

注释

北固

山名，在江苏镇江。

南州

泛指南方地区。

貔貅(pí xiū)

传说中的一种猛兽，这里比喻勇猛的战士。

底事

何事，什么事。

五胡

指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌这五个少数民族，历史上曾有五胡乱华时期。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来比喻处境窘迫的人。

祖鞭

用祖逖闻鸡起舞、先吾着鞭的典故，比喻奋勉争先。

金焦石

金山与焦山的石头，金山和焦山都在镇江附近。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景，通过‘山险’‘洪涛’‘乱云’等描写，生动地勾勒出北固山及其周边的壮丽景色，采用了白描手法，寥寥几笔便写出了山的险峻与景色的胜美。‘堪笑萍踪无定’等句则是抒情主人公自我境遇的写照，将写景与抒情自然融合。情感表达上，既有对自身漂泊无依的无奈自嘲，又有对国家局势的担忧与焦虑。在意境营造方面，通过描绘洪涛、乱云等宏大而又有些动荡的景象，营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨以及渴望收复国土的壮志展开，既感叹六朝兴亡、五胡之乱，又表达了不甘像前人般消极面对，而是要积极进取，收复版图的豪情。

速览

《水调歌头》是宋代诗人赵善括的作品，主题为写景、抒情、叹兴亡、壮志。山险号北固，景胜冠南州。 洪涛江上乱云，山里簇红楼。 堪笑萍踪无定，拟泊叶舟何许，无计可依刘。 金阙自帷幄，玉垒老貔貅…