醉落魄·一斛珠

译文

梯子横斜在彩画的楼阁旁。碧绿栏杆外江风正猛。欢声笑语漂浮在酒杯之上。那秋水春山般的美好女子，相对而坐尽情行乐。不知是谁家的青鸟穿过帘幕。暗暗传来只有阳台之约（却不能相见）的消息。上天似乎特意这样安排停当。寒冷的景色和人情，都是如此的淡薄。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

著意

zhuó yì，有意、用心。

称停

chèn tíng，意为停当、妥帖。

恁

nèn，如此，这样。

赏析

从文学手法上看，上阕写景叙事，‘梯横画阁。碧栏干外江风恶。’通过环境描写，描绘出一幅阁外江风呼啸的画面，为下文的叙事抒情做铺垫。‘笑声欢意浮杯酌。秋水春山，相对称行乐。’勾勒出人物行乐的场景，以乐景衬哀情。下阕‘谁家青鸟穿帘幕。暗传空有阳台约。’运用青鸟、阳台约的典故，青鸟是传递消息的使者，阳台约象征着男女之间的幽会，表达出一种求而不得的失落感。从情感表达上，先写行乐场景，而后笔锋一转，表现出人情淡薄的悲哀。在意境营造方面，既有江风呼啸的萧索之境，又有行乐场景的热闹表象，两者对比鲜明，更添惆怅之感。主题思想上揭示了世情淡薄、美好期待落空的无奈。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人赵善括的作品，主题为写景、叙事、惆怅、用典。梯横画阁。 碧栏干外江风恶。 笑声欢意浮杯酌。 秋水春山，相对称行乐。 谁家青鸟穿帘幕。 暗传空有阳台约。 天公著意称…