醉落魄·一斛珠

译文

梯子横斜在彩绘的楼阁旁。明月照耀下江水宁静，烟雾淡薄。碧绿的山峰在栏杆角落处回环萦绕。一片行云，忽然映入酒杯之中。樱唇轻启的歌声和柔美的柳枝舞姿都很娇弱。轻柔的罗衣经受不住江上狂风的肆虐。依靠谁去唤来一对黄鹤。骑上它们前往瑶台，共同赶赴金桃的约会。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

薄

淡薄。bó

瑶台

美玉砌的楼台，传说中的仙境。

金桃

传说中的仙果。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“梯横画阁。月明江静烟光薄”，简单几笔勾勒出一幅静谧的夜景画面。在意境营造方面，词中描绘出一种清幽、缥缈的意境，像‘碧山回绕栏干角。一缕行云，忽向杯中落’，碧山、行云与杯中酒相映衬，充满了空灵之感。在情感表达上，既有对眼前景色的陶醉之情，又隐隐流露出一种孤寂和对美好仙境的向往。主题思想包含了对自然景色的观赏与对超尘脱俗境界的憧憬。词中的景色描写优美，动静结合，如‘樱歌柳舞俱柔弱。罗衣不耐江风恶’，樱歌柳舞的动与江风的动，和整体静谧的环境形成对比，增添了层次感。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人赵善括的作品，主题为写景、清幽、孤寂、向往。梯横画阁。 月明江静烟光薄。 碧山回绕栏干角。 一缕行云，忽向杯中落。 樱歌柳舞俱柔弱。 罗衣不耐江风恶。 凭谁唤取双…