醉蓬莱

译文

正逢车上的铃坠下、车盖倾斜（指天子出行的车驾），（就像）玉燕投入怀中，吉祥的梦境与美好的月色相契合。五百年来，诞生了这中兴的杰出人物。手持马鞭归来，徒步进入函谷关，不远万里朝拜天子。那忠诚贯穿日月，壮志凌云，年少时就才华出众。名声威震大湖地区，多次乘坐熊轼车（代指地方长官出行），恩德遍布西江流域，又被授予龙节（作为统兵的符节）。有澄清天下的志向，发誓像祖逖一样击楫中流。谈笑间就可封侯拜相，从容地为国家出谋划策，看那惊天动地的功业。等待与百姓一起，庆贺您身着华丽的礼服，祝福您长寿。

注释

采铃

车上的铃，这里可能指天子出行车驾上的铃饰。

坠盖

车盖倾斜，也是形容天子出行的车驾状态。

玉燕投怀

传说唐代张说之母，梦玉燕入怀后有孕，后生下张说。这里用来表示出生祥瑞。

杖策

zhàng cè，手持马鞭。

金阙

指天子所居的宫阙。

熊轼

xióng shì，古代一种车前横木做成伏熊形的车子，为地方长官所乘坐。

龙节

lóng jié，古代用于传达命令、调兵遣将的符节。

中流楫

典出祖逖‘中流击楫’之事，表示收复失地、澄清天下的壮志。

华衮

华丽的礼服，这里表示尊贵。

黄发

指长寿老人的头发，这里表示祝福长寿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘玉燕投怀’的典故增添了一种祥瑞的氛围，‘中流楫’的典故表达出主人公的壮志豪情。在情感表达方面，充满了对主人公的崇敬与赞美之情，将其描绘成一位中兴人杰，有着精忠报国、壮志凌云、雄才大略等诸多优秀品质。在意境营造上，通过描写主人公的种种事迹和形象，构建出一种宏伟、壮阔且充满希望的意境。主题思想围绕着对这位杰出人物的歌颂，从他的出生不凡，到其建立功业、精忠报国、心怀百姓等多个方面进行全方位的赞美。词的上阕侧重写其出生的祥瑞和万里来朝的忠诚与英气，下阕则重点阐述他在地方的威望、澄清天下的志向以及建立的巨大功业，最后表达对他的美好祝愿。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人赵善括的作品，主题为颂赞、用典、壮志、忠诚。正采铃坠盖，玉燕投怀，梦符佳月。 五百年间，诞中兴人杰。 杖策归来，入关徒步，万里朝金阙。 贯日精忠，凌云壮气，妙龄英…