醉蓬莱

译文

正是槐树成荫庭院白昼漫长的时候，梅雨洗净了尘埃，麦浪随风摇曳着翠绿。上天护佑这昌盛的时刻，诞生了中兴的祥瑞之人。姿态雄伟出众，谋划决策从容不迫，谈笑间吐露平定外敌的计策。手持汉节归来，边疆的战尘被清扫干净，在朝廷要职上荣耀尊贵。世间少有的良臣，威严地辅佐朝政，温和巧妙地侍奉君主，道德胸怀纯粹。有玉制的券书和神奇的丹药，可称是功名成就。繁茂的林苑烟霞缭绕，太湖的清风明月，暂且伴着焚香沉醉。匡正君主缺失的功夫，治理国家的手段，如今再次得以施展。

注释

永

漫长。在这里描绘白昼的时长。

诞

诞生。

秀伟

形容姿态雄伟出众。

标姿

标致的姿态。

鼎司

指重臣之位。鼎，古代视为立国的重器，是政权的象征。

间世

隔代，指年代相隔很久。这里表示世间少有的。

妩媚

这里形容温和巧妙地侍奉君主的状态。

道襟

道德胸怀。

冲粹

纯粹。

补衮

补救规谏帝王的过失。衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

调羹

比喻治理国家政事。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘了一幅富有生机的夏日景象，‘槐堂日永，梅雨消尘，麦风摇翠’，通过自然景象的描写为下文人物的出场作铺垫，是典型的以景衬人。在情感表达方面，词中充满了对所描述人物的赞美之情，从其外貌姿容‘秀伟标姿’到其才华能力‘从容谋断，笑吐平戎计’等多方面进行夸赞，表达出一种崇敬与钦佩。在意境营造上，既有‘茂苑烟霞，太湖风月’这种空灵优美的自然意境，又有对人物荣耀尊贵形象的塑造，二者相互交融。主题思想上主要是歌颂一位中兴之臣，肯定他在政治、军事等多方面的功绩，展现其辅政、承君等能力。整体词风大气磅礴，用词华丽。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人赵善括的作品，主题为赞美、写景、颂人、辅政。正槐堂日永，梅雨消尘，麦风摇翠。 天祐昌辰，诞中兴嘉瑞。 秀伟标姿，从容谋断，笑吐平戎计。 汉节归来，边尘扫净，鼎司荣…