霜天晓角

译文

楚地天空中风的情状，一夜之间波涛涌起如同翻动的白雪。船只靠岸锦帆不再前行，上天有意，暂且留住客人。鼓声吹得很急。离别的酒必须举起。看来正是花草芬芳美好的时节，在天子身边等待好消息吧。

注释

舣

使船靠岸。yǐ

觞

酒杯

举白

举杯告尽。是古人饮酒时的一种礼节。

芳菲

花草盛美。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘楚天风色。一夜波翻雪’描绘出宏大的景象，‘波翻雪’运用比喻手法，生动地写出了波涛汹涌的样子。在意境营造方面，上阕构建出一种在楚地的江面上，风急浪高，船不能行的景象，充满了一种无奈又壮阔的氛围；下阕‘鼓声吹取急。离觞须举白’则是从听觉和动作方面入手，将离别时的紧张和惆怅展现出来。情感表达上，既有对行程被阻的无奈，又有离别时的感伤。主题思想围绕着离别与对未来的期待展开，被留客是意外之事，而在离别之际又对远方充满了希望，希望听到好消息。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人赵善括的作品，主题为写景、离别、借景抒情、期待。楚天风色。 一夜波翻雪。 舣岸锦帆不度，天有意、且留客。 鼓声吹取急。 离觞须举白。 看去芳菲时候，日边听、好消息。