鹊桥仙

译文

东风召唤着我，我在西园悠闲地坐着，整天喝得大醉且放声高歌。行为举止独独依靠着画栏干，于是就忘记了，出征衣衫被泪水沾湿的情景。亭子高耸入云，烟雾飘向远方，天空低沉而云朵近在眼前，面对着逃避声名的隐士。撩起胡须默默无语地看着青山，绝对不相信，尘世的污浊能到达这里。

注释

行藏

指出处或行止。常用以说明人物的行止、踪迹和底细等。

掀髯

xiān rán，笑时启口张须的样子；激动的样子。

逃名

逃避声名而不居。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风唤我’运用拟人手法，赋予东风以人的动作，生动地写出了自己来到西园的情境，充满灵动之感。‘行藏独依画栏干’通过描写人物的动作，展现出一种孤寂的形象。在情感表达方面，从‘征衫泪湿’到在西园大醉高歌、看青山的转变，表现出一种想要摆脱尘世烦恼、征战悲苦的心理。在意境营造上，‘亭高烟远，天低云近’描绘出一种高远开阔又略带朦胧的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，表达了对隐居生活的向往，对尘世名利的厌弃，想要在宁静的自然环境中忘却烦恼与痛苦。整首词通过对西园的描写以及自身行为和心境的刻画，将出世与入世的矛盾心理以及对隐居生活的追求表现得淋漓尽致。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人赵善括的作品，主题为隐逸、厌世、闲适、孤寂。东风唤我，西园闲坐，大醉高歌竟日。 行藏独依画栏干，便忘了、征衫泪湿。 亭高烟远，天低云近，相对逃名隐客。 掀髯无语看…