满江红
门掩垂杨，宝香度、翠帘重叠。
春寒在，罗衣初试，素肌犹却。
薄霭笼花天欲暮，小风送角声初咽。
但独褰、幽幌悄无言，伤初别。
衣上雨，眉间月。
滴不尽，颦空切。
羡栖梁归燕，入帘双蝶。
愁绪多于花絮乱，柔肠过似丁香结。
问甚时、重理锦囊书，从头说。
春寒在，罗衣初试，素肌犹却。
薄霭笼花天欲暮，小风送角声初咽。
但独褰、幽幌悄无言，伤初别。
衣上雨，眉间月。
滴不尽，颦空切。
羡栖梁归燕，入帘双蝶。
愁绪多于花絮乱，柔肠过似丁香结。
问甚时、重理锦囊书，从头说。
译文
门扉掩住低垂的杨柳，珍贵的香气弥漫，翠色的帘幕层层叠叠。春寒尚在，刚刚试穿罗衣，白皙的肌肤还有些畏缩。淡淡的雾气笼罩着花丛，天色将暮，微风送来的号角声刚刚呜咽。只是独自掀起幽静的帷幔，默默无言，为初次的离别而感伤。衣上残留着雨滴，眉间似有月色。雨滴滴个不停，空自皱眉悲切。羡慕那栖息在屋梁上归来的燕子，还有飞入帘中的一双蝴蝶。愁绪比花絮还要纷乱，柔肠比丁香的花结还要纠结。问什么时候才能重新整理盛诗稿的锦囊，从头诉说（别后的情思）。
注释
- 褰
- 掀起，撩起（qiān）
- 幽幌
- 幽静的帷幔
- 颦
- 皱眉（pín）
- 栖
- 栖息（qī）
- 锦囊
- 用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等
赏析
从文学手法上看，此词善用景语来烘托情感。如‘薄霭笼花天欲暮，小风送角声初咽’，通过描写薄霭、暮天、角声等景象，营造出一种黯淡、凄凉的氛围，衬托出主人公的伤别之情。在情感表达方面，词人细腻地描绘了女子在与爱人分别后的各种情思，从对春寒的感知，到对归燕、双蝶的羡慕，都深刻地表现出女子内心的孤独、愁苦与思念。在意境营造上，词中描绘的垂杨、翠帘、罗衣、薄霭、归燕、双蝶等意象，构建出一种幽婉、惆怅的意境。主题思想围绕女子的伤别与思念展开，表达了女子对离人的深深眷恋以及对重逢的渴望。
速览
《满江红》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤别情、幽婉风、借景抒、思人苦。门掩垂杨，宝香度、翠帘重叠。 春寒在，罗衣初试，素肌犹却。 薄霭笼花天欲暮，小风送角声初咽。 但独褰、幽幌悄无言，伤初…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品