木兰花慢
倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。
正小院春阑，芳园画锁，人去花零。
凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。
谁遣风狂雨横，便教无计留春。
谁知雁杳与鸿冥。
自难寄丁宁。
纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。
衣篝几回忘了，奈残香、犹有旧时熏。
空使风头卷絮，为他飘荡花城。
正小院春阑，芳园画锁，人去花零。
凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。
谁遣风狂雨横，便教无计留春。
谁知雁杳与鸿冥。
自难寄丁宁。
纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。
衣篝几回忘了，奈残香、犹有旧时熏。
空使风头卷絮，为他飘荡花城。
译文
请娇柔的黄莺和美丽的燕子，也诉说不完此时此刻的心情。正是小院春光将尽，美丽的园子像被画锁住（无人问津），人已离去花儿凋零。凭借高处试着回望，怎奈遥远的山水被层层云雾阻隔。是谁让狂风暴雨肆意纵横，于是便没有办法留住春天。谁知道大雁飞得高远不见踪迹。自然难以寄去叮嘱的话语。纵然柳院中的佳人还在深皱眉头，桃门（指代女子居住之所）中的笑容还在，但不知是为谁了。熏衣笼好几次都被忘记，无奈那残留的香气，还有以前的熏染的味道。徒然让风儿卷着柳絮，为他在花城中飘荡。
注释
- 倩
- 请，央求（qiàn）
- 姹
- 美丽（chà）
- 春阑
- 春天将尽（lán）
- 雁杳
- 大雁飞得无影无踪（yǎo）
- 鸿冥
- 鸿鸟飞入远空，不见踪迹（míng）
- 丁宁
- 叮嘱（dīng níng）
- 衣篝
- 熏衣用的竹笼（gōu）
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞与感伤的氛围。小院春阑、人去花零、遥山远水隔重云等景象，组合在一起描绘出一种人去楼空、春光消逝的寂寥画面。从写作手法来看，词人开篇用娇莺姹燕来诉说情思，运用了拟人手法，赋予莺燕以人的情感表达能力，生动地引出内心的愁绪。‘风狂雨横’象征着外界的破坏力量，导致美好的春天消逝，这里运用了象征手法。情感表达方面，词中充满了对美好事物消逝的无奈与感伤，无论是春天的离去，还是爱人的远去，都让词人陷入深深的惆怅之中。主题思想上，主要是对往昔美好时光的怀念以及对失去的爱情或者美好的人事的追思与惆怅。
速览
《木兰花慢》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤春、怀人、惆怅、借景抒情。倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。 正小院春阑，芳园画锁，人去花零。 凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。 谁遣风狂雨横，便教无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品