水龙吟

译文

夜间风雨交加来得匆匆，故乡的园子里一定没剩下多少花朵。忧愁太多太盛，轻易地就辜负了一年之中的大好春光。柳树困倦花朵慵懒，杏子青了梅子尚小，时光就这样轻易流逝。想来美好的春天常常都有，美丽的花朵常常可见，只是人变得憔悴了。回想池南的往事。只恨头发斑白，那些事不堪重新记起。如今只有一双老花眼看花，感伤时世流下清澈的泪水。不怕看到花朵凋残，只忧愁害怕老去的境况。等到繁花盛开的时候，留住彩云，借来月光，也一定要尽情一醉。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

慵

困倦，懒。拼音：yōng

星星

这里指头发花白。

赏析

从文学手法上看，本词运用了情景交融的手法。上阕描绘了夜来风雨后的暮春景象，如‘柳困花慵，杏青梅小’，通过对柳、花、杏、梅的描写，勾勒出一幅残败的暮春图，以景衬情，烘托出词人内心的愁绪。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的忧愁之感，既有对时光易逝、辜负春光的叹惋，又有对年老体衰的感伤，像‘算好春长在，好花长见，元只是、人憔悴’深刻地表达出在美好的事物常在的情况下，人却因岁月而憔悴的悲哀。在意境营造上，营造出一种暮春的衰败、凄凉意境，风雨过后的花残柳败景象加重了这种意境的营造。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生易老的感慨与忧愁。

速览

《水龙吟》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤春、叹老、忧愁、暮春。夜来风雨匆匆，故园定是花无几。 愁多愁极，等闲孤负，一年芳意。 柳困花慵，杏青梅小，对人容易。 算好春长在，好花长见，…