上平西·金人捧露盘
爱春归，忧春去，为春忙。
旋点检、雨障云妨。
遮红护绿，翠帷罗幕任高张。
海棠明月杏花天，更惜浓芳。
唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。
尽唤起、万籁笙簧。
一觞一咏，尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。
旋点检、雨障云妨。
遮红护绿，翠帷罗幕任高张。
海棠明月杏花天，更惜浓芳。
唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。
尽唤起、万籁笙簧。
一觞一咏，尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。
译文
喜爱春天归来，担忧春天离去，为春天而忙碌。很快就查看，发现有雨云阻碍妨碍。它们遮蔽红花护佑绿叶，翠绿的帷幕、丝罗的帐幕任意高高张挂。海棠花盛开的日子，明月映照，杏花满枝的时节，更加怜惜浓郁的芬芳。召唤黄莺吟唱，招惹蝴蝶拍打翅膀，迎接柳枝舞动，请求桃花梳妆。尽力唤起世间万物的美妙声音。喝一杯酒，吟一首诗，尽情地陶冶书写锦绣般的情怀。可笑他人在世间随意游乐，只是簇拥着翠色，依偎着香花。
注释
- 点检
- 查看，查点。
- 翠帷
- 翠绿色的帷幕。
- 罗幕
- 丝罗帐幕。
- 万籁
- 自然界万物发出的声响。
- 陶写
- 陶冶性情，宣泄忧闷。
- 绣心肠
- 形容美好的情怀。
- 漫
- 随意，散漫。
- 拥翠偎香
- 形容亲近美好的自然景物，翠指绿色植物，香指有香气的花朵。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅春日盛景图，通过诸多春日的典型意象，如海棠、杏花、莺、蝶、柳、桃等，营造出浓郁而美好的春日氛围。在写作手法上，运用了排比的手法，‘唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆’，增强了节奏感与表现力。词中情感表达丰富，既有对春天的热爱与珍惜，又有对那些只知嬉游之人的一种不屑。主题思想围绕着春日以及在春日中的感悟与情怀展开，表达了词人对春天的特殊情感以及自身的高雅志趣。词人对春日景色细致入微的描写，展现出一种婉约的美感，在对春天的珍视中也透露出一种对美好事物易逝的隐忧。
速览
《上平西·金人捧露盘》是宋代诗人程垓的作品，主题为惜春、写景、婉约、抒情。爱春归，忧春去，为春忙。 旋点检、雨障云妨。 遮红护绿，翠帷罗幕任高张。 海棠明月杏花天，更惜浓芳。 唤莺吟，招蝶拍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品