瑶阶草

译文

空旷的山间传来子规的啼叫，月亮冲破黄昏的暮色，带来清冷的氛围。帘幕在轻柔的风中微微摆动，绿叶由盛转衰，红花也已落尽。自从离别以后，脂粉残褪香气消散，整个春天都因相思而生病。怎能忍受这白昼漫长的闲寂时光。怨恨难以消除。起身之后默默无语，绿萍被分开之处池塘的水面波光平静。烦闷地整理残妆，对着镜子中的自己，独自怜惜那消瘦的身影。入睡之后又害怕醒来，饮酒只会更加沉醉，醒来却还是满心的烦闷。看看有谁像我这般孤独。

注释

子规

杜鹃鸟，常啼叫于暮春，叫声悲切。

粉消香腻

脸上的脂粉残褪，香气消散，形容女子容颜憔悴。

日永

白天漫长。永，长的意思。

孤令

孤独，‘令’读líng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如开篇‘空山子规叫，月破黄昏冷’，通过描写空山、子规、冷月等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的情感基调。‘绿暗红又尽’既是对自然景色衰败的描写，也是暗示自身容颜的憔悴与美好的消逝。在情感表达上，词人将女子因思念离别之人的痛苦、哀怨、孤寂、无聊等多种复杂情感表现得淋漓尽致。如‘自从别后，粉消香腻，一春成病’写出离别后的憔悴与痛苦，‘睡来又怕，饮来越醉，醒来却闷’写出女子在思念中的矛盾与无奈。在意境营造方面，词中多描绘清冷、孤寂的画面，如黄昏时的空山、清冷的月光、衰败的花叶等，烘托出女主人公孤独凄凉的心境。主题思想围绕女子的离别之苦与孤独之感展开，展现了女子在爱情中的悲戚与哀怨。

速览

《瑶阶草》是宋代诗人程垓的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、相思。空山子规叫，月破黄昏冷。 帘幕风轻，绿暗红又尽。 自从别后，粉消香腻，一春成病。 那堪昼闲日永。 恨难整。 起来无语，…