念奴娇

译文

秋风和秋雨交加，正值黄昏时分，这景象给我带来满窗无尽的愁绪。衣带渐宽、身形消瘦，又有谁会挂念我呢？难以忍受在这重重城郭间的离别之苦。辗转于枕上，撩起帷帐，挑亮灯芯整理被褥，心中满是深切的相思之情。也不知道他离别之后，辜负了我多少良辰美景。不是怨恨至极、愁情浓重，只是担心再次相见时，相思之情难以倾诉。料想在近来的梦中，蝴蝶也不再飞舞而来。在人间排解烦闷，向天上寄托愁思，这些愁闷终究会有消散的时候。可如今无奈的是，纷乱的云朵依旧层层叠叠（如同心中的愁绪难以消散）。

注释

供断

尽、极。表示达到顶点。

带减衣宽

衣带变窄，衣服变得宽松，形容人消瘦。出自柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’。

褰帷

撩起帷帐。褰（qiān）。

风月

本指清风明月，这里指代美好的时光。

排闷

排解烦闷。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。秋风秋雨、黄昏的景象奠定了愁闷的基调，如‘秋风秋雨，正黄昏、供断一窗愁绝’，直接描绘出一个充满愁绪的画面。从写作手法来看，词人运用了细节描写，像‘带减衣宽谁念我’，通过衣带渐宽的细节体现出自己的消瘦和无人关心的孤独。情感表达上，词人主要表达了对离人的相思和因离别而产生的愁苦哀怨。其中既有离别后的思念，如‘转枕褰帷，挑灯整被，总是相思切’，生动地描绘出主人公因思念而辗转难眠的状态；又有对可能被离人辜负的担忧，‘知他别后，负人多少风月’。主题思想围绕着离别后的相思愁苦展开，展现出女子在离别中的无奈和哀怨。整首词情感真挚，描写细腻，将无形的愁绪通过具体的景象和行为展现得淋漓尽致。

速览

《念奴娇》是宋代诗人程垓的作品，主题为相思苦、愁苦情、离别愁、黄昏景。秋风秋雨，正黄昏、供断一窗愁绝。 带减衣宽谁念我，难忍重城离别。 转枕褰帷，挑灯整被，总是相思切。 知他别后，负人多少…