摸鱼儿

译文

掩遮不住的凄凉弥漫在黄昏的庭院里，不知从何处传来呜咽的号角声。低矮的窗户，曲折的房屋，风中的灯火透着冷意，仍旧是严寒的季节。凝神伫立心中悲切。思念那熏笼上的翠被，每夜都空放着。靠着栏杆极度哀愁。听那风中竹林里，犀角装饰的帐子外，沙沙作响，像是轻轻的雪在酝酿寒冷。伤心的时候，却回忆起当年的轻率离别。满园的梅花刚刚绽放。那梅花飘香弄蕊却无人欣赏，只有层层暮云。情思还没有断绝。又怎料得到如今，美好的梦如同南北分离般破碎。不忍再去诉说。只记得当初，重门深锁之处，还有深夜的明月。

注释

凝伫

凝望伫立，出神。

翠被

饰以翠羽的被子。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

凤竹

即凤尾竹。

犀影

这里可能是指犀牛角装饰的影子，指代精美的帐子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托气氛。如开头的“黄昏庭院”“角声呜咽”“风灯冷”等，通过这些清冷、萧瑟的景象，营造出一种孤寂凄凉的意境。在情感表达方面，词中蕴含着深深的思念与悔恨。上阕通过描写孤寂的环境，表达出思念之人不在身边的痛苦，如“翠被熏笼，夜夜成虚设”，表明主人公的孤独寂寞。下阕则侧重于悔恨当初的轻别，“当年轻别”“好梦分胡越”直接表达出对往昔轻易离别导致如今分离的悔恨。主题思想围绕着对离别的感伤与对往昔的追忆。词人在今昔对比中，深刻地表现出失去爱情后的痛苦与惆怅，意境凄美，情感真挚动人。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤离别、思念情、凄凉景、悔恨意。掩凄凉、黄昏庭院，角声何处呜咽。 矮窗曲屋风灯冷，还是苦寒时节。 凝伫切。 念翠被熏笼，夜夜成虚设。 倚阑愁绝。 听凤…