孤雁儿·御街行

译文

双鬓刚刚挽起，美目流转。记得当初，心中满是柔情蜜意。是谁让（我）轻易地随人而去，失去了占得春风的先机。老天真是的啊，任由人变得憔悴，让花枝也变得消瘦。有多少个夜晚与明月相伴。问为什么，双眉紧蹙。只应是被深院锁住了美丽的女子，白白辜负了这娇花盛开的美好时光。什么时候为我，架起小梯横于楼阁，试着相约在黄昏之后。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，读wǎn

横波

比喻女子眼神流动，如水横流，这里指女子的美目

香心

指女子的柔情蜜意或美好的心境

祗应

祗，同‘只’，只应就是只应该、只因为的意思

蝉娟

这里指美丽的女子，读chán juān

赏析

这首词在意境上营造出一种幽怨、惆怅的氛围。从写作手法来看，词中多处运用了比拟的手法，如‘输却春风先手’，将自己的境遇与春风作比，形象地表达出失去优势的遗憾；‘放出花枝瘦’把花枝拟人化，仿佛花枝也被某种力量控制而消瘦。在情感表达方面，充满了对自己命运的哀怨，如‘管人憔悴’，怨恨上天对自己的不管不顾，让自己憔悴不堪，同时又有着对美好爱情的渴望，‘何时为我，小梯横阁，试约黄昏后’表达了希望与意中人相会的期盼。主题思想上，反映了古代女子在爱情和命运面前的无奈与期待。

速览

《孤雁儿·御街行》是宋代诗人程垓的作品，主题为闺怨、抒情、比拟、惆怅。双鬓乍绾横波溜。 记当日、香心透。 谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。 天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。 几宵和月来相就。…