一丛花

译文

在感伤春天的时候独自靠着栏杆。更何况离别是如此的艰难。东风只知道催促人离去，却不懂得黄莺老迈花朵残败。精美的信笺还没有约定（下次相聚的时间），忍着泪水用红色的薄绸手帕，没有办法锁住即将远行的马匹。宝钗瑶钿等首饰一时间闲置不用。这种遗憾就像被上天作弄一样痛苦。如今就这样抛下我离去，也不顾念我因思念而消瘦，衣服变得宽松。归来的时候怎么忍心看到，重重楼阁笼罩在淡淡的月光下，依旧像五更天那样寒冷。

注释

凭阑

靠着栏杆。‘凭’，依靠；‘阑’同‘栏’。

青笺

古代供书写用的精美的纸张，这里指书信。

红绡

红色薄绸，常用来指代手帕等女性用品。

宝钗

女子的首饰，用金银珠宝制作的双股簪子。

瑶钿

美玉制成的首饰。‘瑶’，美玉；‘钿’，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

天悭

意谓上天吝啬，此处指上天作弄。‘悭’，qiān，吝啬。

直恁

竟然如此。‘恁’，nèn，如此，这样。

赏析

从文学手法上看，全词善用拟人手法，如‘东风只解催人去，也不道、莺老花残’，将东风拟人化，指责东风不懂人情，只知催人离别，不顾美好事物的消逝，生动地烘托出离别的无奈与不舍。在情感表达方面，这是一首典型的伤春怀人、表达离别愁怨的词。词人通过描写伤春时节的离别场景，如‘青笺未约，红绡忍泪，无计锁征鞍’，生动地刻画了送别时的悲苦，以及对离人的思念和被抛弃的哀怨。在意境营造上，词中描绘了‘重楼淡月，依旧五更寒’这样清冷孤寂的画面，淡淡的月光笼罩着重楼，五更天的寒冷暗示着词人内心的凄凉，很好地烘托出哀怨的氛围。主题思想围绕着离恨展开，词人借伤春和离别表达了对离人的深深眷恋和被离弃后的哀怨之情。

速览

《一丛花》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤春、离别、哀怨、怀人。伤春时候一凭阑。 何况别离难。 东风只解催人去，也不道、莺老花残。 青笺未约，红绡忍泪，无计锁征鞍。 宝钗瑶钿一时闲。…