蓦山溪

译文

年老之后的情味，凡事都觉得没什么可在意的了。只喜爱那小小的书舟，周围还环绕着几竿翠竹。呼风邀月，随意地享受人生乐趣，不羡慕富贵，不忧愁贫穷，也不怕日月更替。喝上三杯就直接醉倒，反而觉得天地更加广阔。醉后能写出百篇诗，任凭它像龙吟鹤鸣般相互唱和。世间万物的升降沉浮，都交还给原本的上天，是在青云之上，还是白云之间，全都听凭上天安排我。

注释

风味

情趣，意趣。

是事

凡事，事事。

琅玕

láng gān，指翠竹。

乌蟾

wū chán，指日月。古代传说日中有三足乌，月中有蟾蜍，故以乌蟾代称日月。

升沈

shēng chén，指事物的升降起伏，比喻仕途得失等。

赏析

从文学手法上看，本词运用了白描的手法，如‘老来风味，是事都无可’直白地写出老来的心境。情感表达方面，词中尽显一种旷达超脱之情，‘不羡富，不忧贫，不怕乌蟾堕’表达出对贫富和时光流逝的淡然态度。在意境营造上，通过描写‘小书舟’‘琅玕’‘呼风约月’等，营造出一种清幽自在、闲适惬意的意境。主题思想上，表达了一种顺应天命、安于现状、享受自然乐趣的豁达人生观。词的上阕侧重于描写生活状态和心境，下阕则在醉酒的情境下进一步表达对万事的态度，从自身的醉后写诗，延伸到对世间万事的看法，层次分明。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人程垓的作品，主题为旷达、闲适、写景、抒情。老来风味，是事都无可。 只爱小书舟，剩围着、琅玕几个。 呼风约月，随分乐生涯，不羡富，不忧贫，不怕乌蟾堕。 三杯径醉，…