一翦梅

译文

过去心中所期待的已经难以再被唤起。再次来到这里辜负了好几个美好的夜晚。平常不见的时候总是相互邀请，见了面才知道是如此的无聊。昨夜把梅花插在发饰翠翘上，梅花的影子落在清澈的溪水里，它应该也会黯然神伤。假使真的住在山腰，那用什么官印，能换得渔樵般的自在生活呢。

注释

心期

心中的期许、期望。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

假饶

假如，即使。

金章

金质的官印。这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过描述往昔与现在的对比，如“旧日心期不易招”与“重来孤负，几个良宵”，往昔心中有期许，现在却辜负良宵，形成鲜明的反差。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔的怀念以及对现状的无奈与失望之情。如‘寻常不见尽相邀。见了知他，许大无聊’表达出相见不如怀念的复杂情绪。在意境营造上，下阕‘昨夜梅花插翠翘。影落清溪，应也魂消’描绘出一幅清冷孤寂的画面，梅花插于发间，影子落在清溪之中，梅花似乎也有了惆怅之感，烘托出词人的寂寥。主题思想围绕着对往昔的追念、对现实的不满以及对自在生活的向往展开，反映出词人内心在世俗生活与理想境界之间的挣扎。

速览

《一翦梅》是宋代诗人程垓的作品，主题为怀旧、孤寂、叙事、抒情。旧日心期不易招。 重来孤负，几个良宵。 寻常不见尽相邀。 见了知他，许大无聊。 昨夜梅花插翠翘。 影落清溪，应也魂消。…