浪淘沙

译文

山峦在两条溪流的尽头消失。江水与天空相融合，仿佛浮于天际。远行之人不要抒发面对大江的忧愁。这里只是芙蓉城下的江水，还能送归舟远行。渔人、大雁各自悠然自在。烟雾消散，云彩也散尽了。是谁让这江水向西流去呢？它承载着我千点相思泪，流向那青楼所在之处。

注释

浮

漂浮，这里形容江水与天相接，好像浮于天际。

赋

作（诗、词），这里指抒发情感。

芙蓉城

传说中的仙境，这里可能指代某个美好的地方。

悠悠

形容悠闲自在的样子。

青楼

这里指女子居住之所，多暗示离别思念的对象所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘山尽两溪头。水合天浮。’勾勒出山水相依、水天相接的开阔画面，给人一种空阔辽远之感。‘烟断云收’也是简洁而生动地描绘出一幅云雾消散的景象。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有离别的愁绪，如‘载我相思千点泪，还与青楼’直接表达出相思之苦，又有对行程的感慨，‘行人莫赋大江愁’似乎是一种自我宽慰，却也难掩愁情。在意境营造上，整体意境开阔又略带忧伤，山水画面的描写奠定了一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着离别与相思展开，通过描写眼前的山水景色，寄托自己的离愁别绪。词中的江水具有多重意义，既是眼前的实景，又成为了承载情感的载体，连接着行者与青楼之人。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人程垓的作品，主题为离别愁绪、山水描写、相思之情、借景抒情。山尽两溪头。 水合天浮。 行人莫赋大江愁。 且是芙蓉城下水，还送归舟。 渔雁两悠悠。 烟断云收。 谁教此水却西流。 载…