雨中花令

译文

遍地的芳草都已经过了盛季。花儿默默无语，对着人含着笑意。花与人相互期待，人怜惜花的娇弱，那消瘦的样子和人又有多少差异呢。听说重重门户幽深寂静。忧愁无尽，就像那带露的花朵、烟雾袅袅。要断绝相思之苦，除非明月不再把花枝映照。

注释

期

期待、约定，如‘不期而遇’。

怜

怜惜、疼爱。

悄

寂静无声，这里读‘qiǎo’。

袅

形容烟气缭绕上升的样子，读‘niǎo’。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘花不语、对人含笑’，赋予花以人的情感和神态，生动地描绘出花的娇俏。在情感表达方面，词中蕴含着浓浓的忧愁与相思之情。通过描写花的病瘦以及人对花的怜惜，来暗示人的相思愁苦。在意境营造上，‘卷地芳草都过了’描绘出一种春逝的景象，带有淡淡的哀伤，‘重门深悄悄’‘露啼烟袅’营造出一种幽深、孤寂、朦胧的意境，烘托出人物内心的愁绪。主题思想上，表达了女子的相思哀怨之情，借花喻人，将自己的情感寄托于花，以花的状态来反映自己的心境。

速览

《雨中花令》是宋代诗人程垓的作品，主题为相思情、拟人法、借花喻人、春逝景。卷地芳草都过了。 花不语、对人含笑。 花与人期，人怜花病，瘦似人多少。 闻道重门深悄悄。 愁不尽、露啼烟袅。 断得相思…