凤栖梧·蝶恋花

译文

门外纷飞的花瓣被风拦住。江南传来消息，黄梅雨已经开始酝酿。蜀地的游子思念家乡却无法归去。当初真不该被催促着南渡啊。忧虑国家的一片赤诚丹心曾经独自许下。纵然能吐出长虹般的豪气，也无奈夕阳已经西下日暮降临。不要说难以揽取美好的春光，杜甫（少陵）就懂得寻找诗句来描绘。

注释

约

约束、拦住。在这里是拟人用法。

黄梅雨

长江中下游地区在每年6、7月间持续天阴有雨的气候现象，因正值江南梅子黄熟之时，故亦称‘梅雨’或‘黄梅雨’。

不合

不应该。

南渡

这里可能指到南方避难或迁徙等情况，具体要结合当时的历史背景等因素。

丹心

赤诚的心。

许

许下，表明自己的志向、情怀等。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

辨得

懂得、知晓。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外飞花风约住’，通过描写飞花被风约住的景象，采用了拟人的手法，赋予风以人的动作，生动地勾勒出一幅暮春之景。‘已酿黄梅雨’中的‘酿’字，用词精妙，将黄梅雨的形成过程形象化，仿佛是精心酝酿而成。‘忧国丹心曾独许’直接抒情，表达出诗人的忧国情怀。在情感表达方面，既有对故乡的思念，如‘蜀客望乡归不去’，又有深沉的忧国之情。诗中的‘蜀客’点明身份，可能暗示诗人自己如蜀客般漂泊在外，思念故土。‘纵吐长虹，不奈斜阳暮’一句则营造出一种壮志难酬的悲怆意境，长虹象征着壮志豪情，斜阳暮则暗示时光流逝，理想难以实现。主题思想上，既有对个人境遇的感慨，又包含着对国家命运的担忧。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人程垓的作品，主题为思乡情、忧国忧民、暮春景、壮志难酬。门外飞花风约住。 消息江南，已酿黄梅雨。 蜀客望乡归不去。 当时不合催南渡。 忧国丹心曾独许。 纵吐长虹，不奈斜阳暮。…