教师节，本校开五周纪念会有京剧六出各成一绝 其一 乌盆计

译文

刘世昌在异地做买卖，赚了钱后骑马返回故乡。半路上遇雨，只好投宿在偏僻的地方，像象牙那样因财富招来灾祸真是最令人哀伤的。

注释

赢馀（yíng yú）

收支相抵后有剩余，这里指经商赚到了钱。

策马（cè mǎ）

驱马使行，这里表示骑马赶路。

象齿焚身（xiàng chǐ fén shēn）

原意指象因为有珍贵的牙齿而遭到捕杀，比喻人因为财富招来灾祸，这里是说刘世昌因经商获利而遭遇不幸。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了《乌盆计》故事中的关键情节，短短四句就勾勒出故事的大致轮廓。在情感表达方面，诗人对刘世昌的遭遇表达出同情与惋惜，‘象齿焚身最可伤’一句直接抒发了这种情感。在意境营造上，‘异地经商’‘中途遇雨投荒宿’营造出一种漂泊、无助的氛围。主题思想围绕着财富可能带来灾祸这一观点展开，通过刘世昌的遭遇引发人们对命运无常的思考。整首诗虽简短，但内涵较为丰富。

速览

《教师节，本校开五周纪念会有京剧六出各成一绝 其一 乌盆计》是清代诗人王恩汾的作品，主题为叙事诗、同情、命运无常、简洁叙事。异地经商刘世昌，赢馀策马返家乡。 中途遇雨投荒宿，象齿焚身最可伤。