教师节，本校开五周纪念会有京剧六出各成一绝 其四 女起解

译文

苏三起解这出戏很是令人怜悯，深沉于海底的冤屈无法昭雪。幸运地遇到恩人王抚使，就像拨开云雾见到了青天。

注释

起解（qǐ jiè）

旧时指犯人被押送上路。在戏曲中，《女起解》这一剧目讲述苏三被押解上路的情节。

沈冤（chén yuān）

亦作‘沉冤’，指难以辩白或久未昭雪的冤屈。

恩公（ēn gōng）

对施恩于己者的敬称。这里指剧中解救苏三的王抚使。

抚使（fǔ shǐ）

官职名，在剧中是能够帮助苏三洗清冤屈的重要人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明了地叙述了《女起解》这一剧目中苏三的遭遇。首句直接点出‘苏三起解剧堪怜’，奠定了全诗同情苏三悲惨遭遇的情感基调。在情感表达方面，诗中‘堪怜’‘冤莫宣’等词，直白地表达出对苏三所遭受冤屈的深切同情。而‘幸遇恩公’又体现出一种庆幸之感，情感起伏，先抑后扬。在意境营造上，‘海底沈冤冤莫宣’将冤屈比喻成深沉于海底之物，形象地表现出冤屈之深、难以昭雪的状态。主题思想上，通过讲述苏三的故事，反映出冤屈之人盼望得到解救的心声，同时也可能暗示世间存在诸多冤屈之事，等待正义之士的拯救。

速览

《教师节，本校开五周纪念会有京剧六出各成一绝 其四 女起解》是清代诗人王恩汾的作品，主题为叙事、同情、戏曲、冤屈。苏三起解剧堪怜，海底沈冤冤莫宣。 幸遇恩公王抚使，拨开云雾见青天。