愁倚阑·春光好

译文

无数的山峦，细雨淅淅沥沥地下着。路途遥远漫长。不像在芙蓉城下，那里柳树柔细如腰肢。梦就像春天的柳絮一般飘飘荡荡。不知道他正在第几座朱红的桥边。告诉杜鹃不要啼叫，怕那啼声让我销魂断肠。

注释

迢迢

形容路途遥远，如‘路迢迢’。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

芙蓉

一种植物，花朵美丽，这里‘芙蓉城’可能是代指某个美好的地方。

絮

柳絮，本义是棉花的纤维，这里的‘春絮’用来形容思绪如同柳絮般飘荡不定。

朱桥

红色的桥，‘第几朱桥’表示不知道思念之人所在的具体位置，有一种迷茫之感。

魂销

即销魂，形容极度的哀愁、悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对比手法，如‘山无数，雨萧萧。路迢迢’的萧索景象与‘不似芙蓉城下去，柳如腰’中芙蓉城下柳如腰的美好景象形成鲜明对比，突出思念之人所在之处的美好以及自己所处环境的孤寂落寞。在情感表达方面，通过描写路途遥远、景色萧索，含蓄地表达出对远方之人的思念之情。词中‘梦随春絮飘飘。知他在、第几朱桥’，以梦为载体，将思念之情具象化，春絮飘飘暗示着思绪的纷乱与迷茫。在意境营造上，‘山无数，雨萧萧。路迢迢’构建出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全词的感情基调。主题思想围绕着思念与孤寂展开，描绘出女主人公在春日里思念远方之人的惆怅情怀。

速览

《愁倚阑·春光好》是宋代诗人程垓的作品，主题为思念、孤寂、对比、写景。山无数，雨萧萧。 路迢迢。 不似芙蓉城下去，柳如腰。 梦随春絮飘飘。 知他在、第几朱桥。 说与杜鹃休唤，怕魂销。