临江仙

译文

送我南下乘坐着一叶扁舟，是谁让船桨击水发出声响催促着行船。看不到高高的城墙只见一片江水茫茫。江湾才转了几个弯，就好似愁肠九转。买酒来浇愁可是愁绪却难以消尽，江上的烟雾也一同充满着凄凉。就算和天一样消瘦了又有何妨呢。只是忧愁今夜若是下雨，那雨水就会如同千行泪水一般。

注释

鸣榔

渔人捕鱼时用长木敲打船舷作声，使鱼惊而入网。榔，láng。

九回肠

形容极度的忧愁、愁苦。

赏析

从文学手法上看，‘高城不见水茫茫’，通过描写不见高城只见茫茫江水的景象，以景衬情，烘托出离别的惆怅与迷茫。‘云湾才几曲，折尽九回肠’，巧妙地将江湾的曲折与愁肠的九转相联系，运用了比喻和夸张的手法，生动地表现出内心愁苦的程度。情感表达上，整首词充满了浓浓的离愁别绪，如‘买酒浇愁愁不尽’直接表达出愁绪难以排解。在意境营造方面，词中描绘出一幅舟行江上，江水茫茫，江烟弥漫的画面，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，围绕着送别与离愁展开，深刻地展现了离人心中的哀伤与不舍。

速览

《临江仙》是宋代诗人程垓的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、孤寂。送我南来舟一叶，谁教催动鸣榔。 高城不见水茫茫。 云湾才几曲，折尽九回肠。 买酒浇愁愁不尽，江烟也共凄凉。 和天瘦了也…