临江仙
浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。
夜长幽梦见伊难。
瘦从香脸薄，愁到翠眉残。
只道花时容易见，如今花尽春阑。
画楼依旧五更寒。
可怜红绣被，空记合时欢。
夜长幽梦见伊难。
瘦从香脸薄，愁到翠眉残。
只道花时容易见，如今花尽春阑。
画楼依旧五更寒。
可怜红绣被，空记合时欢。
译文
浓密的绿色遮蔽着窗户，寂静的庭院悄然无声，明月圆圆照着人。长夜漫漫，幽梦之中要见到他（她）很困难。消瘦是因为面容憔悴，忧愁使翠眉残损。只以为花开时节容易相见，如今花儿已谢春天将尽。画楼依旧在，五更时分透着寒意。可怜那红色的绣花被，徒然记得当初合欢时的欢乐。
注释
- 锁
- 遮蔽、封闭。
- 幽梦
- 隐约的梦境。
- 香脸
- 指女子的面容，因涂抹香粉之类而称香脸。
- 翠眉
- 古代女子用青黛画的眉，这里指眉毛。
- 春阑
- 春天将尽。阑，将尽。
赏析
从文学手法上看，首句‘浓绿锁窗闲院静’通过描写浓密的绿色锁住窗户、庭院寂静的景象，运用了以景衬情的手法，奠定了孤寂、哀怨的氛围。‘瘦从香脸薄，愁到翠眉残’对人物的外貌进行描写，‘瘦’和‘愁’精准地刻画了女子的憔悴和哀怨的状态，是典型的细节描写。在情感表达方面，整首词充满了女子对爱人的思念以及因不能相见而产生的愁苦之情。从意境营造来看，明月照着寂静庭院、五更寒的画楼等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了女子对爱情的渴望、思念以及美好爱情逝去后的痛苦与哀怨。
速览
《临江仙》是宋代诗人程垓的作品，主题为思恋、哀怨、孤寂、借景抒情。浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。 夜长幽梦见伊难。 瘦从香脸薄，愁到翠眉残。 只道花时容易见，如今花尽春阑。 画楼依旧五…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品