朝中措

译文

矮矮的窗户西边有翠绿荷叶的清香。人就在小池塘边。不知为何没有拿起棋子棋局，却过来悠闲地靠在胡床上。在金盆里玩水，玉钗垂落在鬓发边，懒得梳妆又有何妨。不要说困倦了就不饮酒，今晚却只恨天气转凉。

注释

亸

下垂，读音为duǒ

拈

用手指搓捏或拿东西，这里可理解为拿起，读音为niān

期局

棋局

胡床

一种可以折叠的轻便坐具

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘矮窗西畔翠荷香。人在小池塘’，用白描手法勾勒出一幅静谧的夏日小景，将人物置于这样一个充满荷香的环境之中，为下文的闲适之情做铺垫。‘何事未拈期局，却来闲倚胡床’运用了细节描写，通过‘未拈期局’和‘闲倚胡床’的对比，表现出主人公的慵懒闲适。下阕‘金盆弄水，玉钗亸鬓，妆懒何妨’进一步描写人物的慵懒状态，通过动作描写如‘金盆弄水’、‘玉钗亸鬓’，生动地刻画出女子随心随性的姿态。情感表达方面，整体传达出一种闲适慵懒的情绪，从对环境的享受、对梳妆的不在意以及对饮酒的态度等方面都有所体现。在意境营造上，塑造了一个充满荷香的小池塘边悠闲自在的生活场景，给人一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要展现了一种闲适的生活态度和夏日中的慵懒惬意之感。

速览

《朝中措》是宋代诗人程垓的作品，主题为闲适、写景、慵懒、夏日。矮窗西畔翠荷香。 人在小池塘。 何事未拈期局，却来闲倚胡床。 金盆弄水，玉钗亸鬓，妆懒何妨。 莫道困来不饮，今宵却恨天…