朝中措

译文

华丽的筵席饮酒结束撤去了盛酒的杯子。人们的身影杂乱繁多。暂且邀约青白色的马留下来，细细地将团凤茶均匀分开。看取一杯茶，唤回饮酒的兴致，让诗兴也清爽透彻。唱完歌后只觉两腋生风，归来时明月照着众多人家。

注释

芳尊

精致的酒器。尊，同‘樽’，酒杯

玉骢

青白色的马。骢，cōng

团凤

一种茶名

瓯

杯子。

赏析

从文学手法上看，此词叙事与抒情相结合。开篇描写华筵散场后的场景，‘人影乱纷纷’生动地描绘出筵席结束时人们离散的状态，很有画面感。词中‘且约玉骢留住，细将团凤平分’，通过人物的动作描写，展现出一种闲适、雅致的生活态度。在情感表达方面，既有华筵散后的一丝寂寥感，又有品茶、吟诗、唱歌等活动带来的闲适愉悦之情。在意境营造上，如‘歌罢清风两腋’营造出一种洒脱、惬意的意境，仿佛能让人感受到歌者在唱歌之后的畅快之感。主题思想上，反映了词人对生活中宴饮、品茶、吟诗等雅事的喜爱以及对生活的细腻感受。

速览

《朝中措》是宋代诗人程垓的作品，主题为宴饮后、闲适、抒情、雅事。华筵饮散撤芳尊。 人影乱纷纷。 且约玉骢留住，细将团凤平分。 一瓯看取，招回酒兴，爽彻诗魂。 歌罢清风两腋，归来明月千…