朝中措
片花飞后水东流。
无计挽春留。
香小谁栽杜若，梦回依旧扬州。
破瓜年在，娇花艳冶，舞柳纤柔。
莫道刘郎霜鬓，才情未放春休。
无计挽春留。
香小谁栽杜若，梦回依旧扬州。
破瓜年在，娇花艳冶，舞柳纤柔。
莫道刘郎霜鬓，才情未放春休。
译文
一片花瓣飞落之后，江水向东流去。没有办法把春天挽留下来。那散发着淡淡香气的杜若不知是谁种下的，梦中醒来，眼前依旧是扬州的景象。女子正值十六岁的美好年华，娇艳美丽，身姿如舞动的柳枝般纤细轻柔。不要说我已两鬓斑白，我的才情还没有随着春天一同消逝。
注释
- 杜若
- 一种香草名。
- 破瓜
- 旧称女子十六岁为破瓜之年。
- 艳冶
- 艳丽，妖冶。
- 纤柔
- 纤细而柔软。
- 刘郎
- 此处是作者自比，本指东汉刘晨，有入天台山遇仙女的典故。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘片花飞后水东流’描绘出一幅残春景象，以景起兴，奠定了伤春的基调。‘无计挽春留’直抒胸臆，表达对春天消逝的无奈。‘香小谁栽杜若，梦回依旧扬州’通过对杜若的描写和对扬州的追忆，虚实结合，给人一种朦胧的美感，也流露出对往昔美好事物的怀念。下阕‘破瓜年在，娇花艳冶，舞柳纤柔’运用比喻的手法，将年轻女子比作娇花、舞柳，生动地写出女子的青春美貌。‘莫道刘郎霜鬓，才情未放春休’则以刘郎自比，尽管容颜老去但才情犹在，有一种豁达乐观的情怀在其中。在意境营造方面，整体营造出一种残春的凄美与对往昔的追忆交织的氛围。主题思想上，既有对时光流逝、青春不再的感叹，又有对自身才情的自信与豁达的情感表达。
速览
《朝中措》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤春、叹时光、喻美人、抒才情。片花飞后水东流。 无计挽春留。 香小谁栽杜若，梦回依旧扬州。 破瓜年在，娇花艳冶，舞柳纤柔。 莫道刘郎霜鬓，才情未放春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品