醉落魄·一斛珠

译文

风在催促，雨也急促地下着。这次不像从前那般欢乐满足。早早就饱受离情之苦。唱着我新写的词，掩着脸哭泣。临分别的时候只担心离人越走越远。又殷勤地写了饱含深情的词曲。再相逢的时候已经是腰肢纤细。从此知道她，又消瘦了多少呢。

注释

斛

古代的一种量器，也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

促

急促。

毒

这里表示痛苦的程度深，如毒害身心般难受。

掩

遮蔽，遮盖。

殷勤

热情周到，这里指用心、尽心。

束

细瘦，这里形容腰肢纤细。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。风雨的催促烘托出离别的仓促和无奈，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，直抒胸臆与细节描写相结合。像‘早来最苦离情毒’直接表达离情的痛苦，而‘掩著面儿哭’‘临行只怕人行远’等细节生动地刻画了离别的场景和人物的心理。在情感表达上，浓郁地抒发了离别的愁苦以及对离人深深的思念与担忧。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写离别时的痛苦和对重逢时离人消瘦的想象，深刻地表现出对离人的眷恋。整体词风哀怨婉转，将离别之情表现得细腻而动人。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人程垓的作品，主题为离别苦、思念情、哀怨风、细节描写。风催雨促。 今番不似前欢足。 早来最苦离情毒。 唱我新词，掩著面儿哭。 临行只怕人行远。 殷勤更写多情曲。 相逢已是腰…