酷相思

译文

月亮挂在结霜的树林上，寒意料峭似乎要坠落下来。就在门外，催促人起身出发。无奈如今真的要离别了。想要留下，却没有办法停留；想要离去，又没有办法再来。骑在马上，离别的愁绪仿佛魂魄出窍，衣服上满是泪水。彼此都只能独自憔悴。想问一问江路上的梅花是否开放了。春天到了的话，一定要频繁地寄信来。人到了目的地，也要频繁地寄信来。

注释

霜林

带霜或经霜的树林。

奈

无奈。

个是

正是。

离魂

指离别的愁绪如同魂魄出窍。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

赏析

这首词意境凄凉哀婉。在写作手法上，上阕通过对月挂霜林这一典型的寒夜之景的描写，渲染出离别时的清冷氛围，‘欲住也、留无计。欲去也、来无计。’运用回环往复的手法，将那种欲留不能、欲去不舍的矛盾心理刻画得十分细腻。下阕‘马上离魂衣上泪’直接描写人物的状态，生动地表现出离别时的痛苦。情感表达上，整首词围绕离别之情展开，将离别的无奈、愁苦、思念等复杂的情感表现得淋漓尽致。主题思想则聚焦于离别这一主题，深刻地展现了离别之人的痛苦与不舍，以及对别后联系的期许。

速览

《酷相思》是宋代诗人程垓的作品，主题为离别情、凄凉景、回环法、愁苦感。月挂霜林寒欲坠。 正门外、催人起。 奈离别、如今真个是。 欲住也、留无计。 欲去也、来无计。 马上离魂衣上泪。 各自个…