生查子

译文

长久地记着与郎君分别的时候，月光淡淡地映照着梅花的影子。如今梅花的影子又横斜在窗前，却不见来自江南的书信。没有心思更换夜晚的香炷，有缘对着早晨的镜子自怜。不怕自己变得消瘦不堪，只害怕梅花全部凋谢。

注释

长记

长久地记得

棱棱

形容消瘦的样子，léng léng

夕香

夜晚的香炷。古时人们有夜晚焚香的习惯

有分

有缘，有缘分

朝镜

早晨的镜子。这里指晨起照镜

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象。如‘月淡梅花影’，月与梅影的组合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，且梅影这一意象在词中多次出现，前后呼应。‘不见江南信’则是借‘江南信’这个典故（古人将书信与江南联系起来，如‘雁归人未归，一帘风月闲，梅花谢别声，人去楼空不见江南信’），委婉地表达出对远方之人的思念与盼望。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的思念与哀怨之情。女主人公通过对往昔分别场景的回忆，以及对眼前梅影、无信等情景的描写，将自己思念郎君的感情层层递进。在意境营造上，整体意境清幽、冷寂，淡淡的月光、横窗的梅影等景象勾勒出一幅孤寂冷清的画面，衬托出女主人公的孤独与哀怨。主题思想围绕着女子对远方爱人的思念与等待展开，深刻地表现出女子在等待中的寂寞、哀怨以及对时光流逝的无奈。

速览

《生查子》是宋代诗人程垓的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、闺怨。长记别郎时，月淡梅花影。 梅影又横窗，不见江南信。 无心换夕香，有分怜朝镜。 不怕瘦棱棱，只怕梅开尽。