卜算子

译文

竹席上暑气随着风消散，帘幕被秋风轻轻吹动。月亮到夜晚在愁人之处显得明亮，只照着绣有凤凰图案的团状被子。离去的心意渺茫无据，离别的话语充满忧愁难以诉说。一张信纸在枕下散发着香气，且当作新做的梦吧。

注释

簟

竹席。读音：diàn

衾

被子。读音：qīn

杳

渺茫，深远，看不到踪影。读音：yǎo

鱼笺

信纸。古代的一种纸，上面有鱼形花纹等装饰，常用来写信。

赏析

从文学手法来看，上阕通过“暑风消”与“秋风动”的季节转换描写，运用了对比的手法，营造出一种时光推移、人事变化的氛围。“月到夜来愁处明，只照团衾凤”，这里运用了移情于景的手法，明月照在充满愁绪之人的地方，更显得忧愁，将人物的愁绪通过明月这一意象烘托出来。下阕中，“去意杳无凭，别语愁难送”直抒胸臆，表达出离别的愁绪和对离人远去的无奈之感。“一纸鱼笺枕底香，且做新来梦”，鱼笺有香却只能当作梦来慰藉自己，这种描写把思念和孤独之情表现得十分细腻。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别的忧愁和对离人的思念展开，情感表达含蓄而深沉，通过对景物和细节的描写，把难以言说的愁绪表现得淋漓尽致。

速览

《卜算子》是宋代诗人程垓的作品，主题为离别愁、借景抒情、孤寂感、婉约风。枕簟暑风消，帘幕秋风动。 月到夜来愁处明，只照团衾凤。 去意杳无凭，别语愁难送。 一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。