霜天晓角

译文

多少个夜晚打开窗扇，洁白的月光如同白雪。正恼恨这月光照着斜倚着枕头的人，纱帐里清爽，竹席纹路光滑。香烟缭绕弥漫。是好是坏能和谁诉说。如果有人知道我的意趣，就来分享这半床的月色吧。

注释

素蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用‘蟾’指代月亮，‘素’表示洁白。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

簟

diàn，竹席。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵，这里形容香烟缭绕的样子。

篆香

一种形似篆文的香。

裛

yì，香气熏染侵袭。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。词人通过描写霜天月夜的景象，如‘素蟾光似雪’，将清冷的月光比作雪，使整个画面更加清冷，奠定了孤寂的基调。在写作手法上，多处运用了细节描写，像‘纱橱爽、簟纹滑’，细腻地描绘出居住环境的清凉之感，从触觉上进一步烘托氛围。情感表达上，词中充满了一种无人倾诉的孤寂和对知音的渴望。‘好坏谁共说’直接表达出内心的孤独，无人可分享心事，而‘若是知人风味，来分取、半床月’则将这种对知音的期待通过想要分享月色的独特方式表现出来。主题思想围绕着孤独寂寞与对知音的盼望展开。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人程垓的作品，主题为孤寂、夜景、抒情、清幽。几夜锁窗揭。 素蟾光似雪。 恰恨照人欹枕，纱橱爽、簟纹滑。 迤逦篆香裛。 好坏谁共说。 若是知人风味，来分取、半床月。