霜天晓角

译文

如同玉清冰洁一般。几夜思念深切。谁能料到浓云蔽空，同心带，什么时候才能系结（表示何时才能心意相通、结为连理）。匆忙分别不要惋惜。还有再来的时候。记住从江阴回去的道路，一定要一起漫步，在深夜的月光下。

注释

玉清

道家三清境之一，这里用来形容人的高洁。

遮拥

遮蔽、簇拥。zhē yōng

同心带

象征爱情的丝带，古人常用以表示男女之间的定情之物。

记取

记住。

江阴

地名。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以‘玉清冰样洁’运用比喻手法，生动形象地写出所思念之人冰清玉洁的美好形象。词中‘同心带、甚时结’一句，通过借物抒情，用同心带表达出对爱情的渴望和对未来的期待，然而却被‘浓云遮拥’所阻隔，营造出一种压抑、无奈的意境。情感表达上，既有‘几夜相思切’直接表达出的深切思念之情，又有对相聚受阻的惆怅。从主题思想来看，是一首表达思念爱人、期待相聚的爱情词。整体格调婉约，在简洁的语言中传达出细腻的情感。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人程垓的作品，主题为爱情词、婉约、借物抒情、思念。玉清冰样洁。 几夜相思切。 谁料浓云遮拥，同心带、甚时结。 匆匆休惜别。 还有来时节。 记取江阴归路，须共踏、夜深月。