乌夜啼

译文

杨柳摇曳，像拖曳着朦胧的烟雾，梨花沉浸在溶溶的月光之中。庭院里花香飘散，春天即将过去，（人）在东风中憔悴地伫立着。只以为美好的时光容易见到，哪知道秘密的约会却难以实现。在美好的花园里四处徘徊却无人相问，只能独自拾起落花。

注释

拖烟

拖曳着烟雾，形容杨柳在烟雾中的姿态。

漠漠

形容烟雾迷蒙的样子。

溶溶

形容月光荡漾的样子。

憔悴

瘦弱无力、脸色难看的样子，这里指人的精神萎靡。

芳时

美好的时光，这里指春天。

密约

秘密的约定、约会。

残红

落花。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。前两句描绘出杨柳含烟、梨花浸月的景象，营造出一种朦胧、清幽的意境，勾勒出一幅充满诗意的春夜图。'拖烟'、'浸月'用词精妙，生动地刻画出杨柳、梨花在烟霭和月光下的姿态。从情感表达来看，全词表达出一种惆怅、哀怨的情绪。上阕通过描写暮春之景，如'春还尽'，借景烘托出人物的憔悴，奠定了哀伤的基调。下阕直抒胸臆，'只道芳时易见，谁知密约难通'表达出美好时光易逝，而心中的期许却难以达成的痛苦。主题思想围绕着时光易逝、爱情失落展开，将人物置于暮春的环境之中，让自然景象与人物情感相互交融，展现出无尽的忧愁。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人程垓的作品，主题为借景抒情、暮春伤怀、惆怅哀怨、爱情失落。杨柳拖烟漠漠，梨花浸月溶溶。 吹香院落春还尽，憔悴立东风。 只道芳时易见，谁知密约难通。 芳园绕遍无人问，独自拾残红。