乌夜啼

译文

白酒容易醉人，黄花像是在笑我太多愁思。一年之中只有秋天的景色美好，但我独自一个人却在悲叹秋天。风急的时候常常把梦吹走，月亮迟迟不落好像多是为了将人挽留。半黄的橙子和诗卷，徒然陪伴在床头。

注释

欺

欺侮，这里指白酒容易让人醉倒，仿佛在欺人，有调侃意味。

黄花

菊花，古代诗词中常用来象征高洁、隐逸或哀愁等，如李清照‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’。

悲秋

对秋景而感伤，秋季万物凋零，容易引发人们的忧愁情绪，在中国古典诗词中是一种常见的情感主题。

和

在这里是相伴的意思。

赏析

这首词营造出一种萧索、孤寂的意境。从写作手法来看，词人运用了拟人手法，如‘白酒欺人易醉，黄花笑我多愁’，将白酒和黄花拟人化，白酒‘欺人’、黄花‘笑我’，生动地表现出词人内心的无奈与愁闷。在情感表达上，充满了忧愁、孤寂之感，通过‘多愁’‘悲秋’‘空自伴’等字词直接或间接地表达出词人的这种情绪。主题思想围绕着秋日里个人的孤独忧愁展开，词人在美好的秋光中却无法享受，只能被忧愁笼罩，体现出一种对生活的消极情绪或者是一种壮志未酬等复杂的心境。词中的风、月、橙子等意象，也从侧面烘托出这种孤寂的氛围，风急吹梦，月迟留人，橙子与诗卷空伴床头，无一不显示出词人的形单影只。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人程垓的作品，主题为悲秋愁、孤寂感、拟人法、秋景写。白酒欺人易醉，黄花笑我多愁。 一年只有秋光好，独自却悲秋。 风急常吹梦去，月迟多为人留。 半黄橙子和诗卷，空自伴床头。