乌夜啼

译文

柳巷在绿树的映衬下幽深无比，花楼在繁花的点缀下曲折有致。整个春天里能想见人们贪恋游玩作乐，却不知道有人正在忧愁。三月的东风容易消逝，几夜的明月难以久留。荼蘼花在窗前开到雪白一片的时候，还愿意喝醉吗？

注释

游冶

出游寻乐。多指狎妓。

酴醿

荼蘼，一种花，tú mí

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了对仗的手法，‘绿外深深柳巷，红间曲曲花楼’，‘绿外’对‘红间’，‘深深’对‘曲曲’，‘柳巷’对‘花楼’，句式工整，描绘出一幅充满色彩与层次的画面，展现出春日里热闹的景象。在情感表达方面，前两句描绘的热闹场景与后两句‘一春想见贪游冶，不道有人愁’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，表达出主人公内心的忧愁无人理解的孤寂。在意境营造上，通过描写柳巷、花楼、东风、明月、荼蘼等春日意象，营造出一种春景虽美但易逝，欢乐是他人的，忧愁独属于自己的孤寂、落寞又略带伤春的意境。主题思想上，表达了词人对春日易逝的感慨，以及内心的孤独和不被理解的哀愁。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人程垓的作品，主题为伤春、孤寂、以乐衬哀、借景抒情。绿外深深柳巷，红间曲曲花楼。 一春想见贪游冶，不道有人愁。 三月东风易老，几宵明月难留。 酴醿白尽窗前也，还肯醉来否。