瑞鹧鸪

译文

东风使旧日的梅台变得冷落。但仍然欣喜的是山中的花儿迎面盛开。青红色染在衣上，春天的意趣宁静，沉香熏着骨头（这里形容香气浓郁），晚风轻轻吹来。柔软的枝条不像丁香那样结子，矮树中间还夹杂着茉莉一同栽种。怎样才能用方形的花盆载着这些清幽的植物，这样道人走到哪里都能把它们当作制香的材料。

注释

绀

gàn，红青，微带红的黑色。

水沈

即水沉，沉香。一种名贵香料。

参

cān，夹杂。

幽植

幽美的植物。

香材

可以用来制作香料的材料。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比。如‘东风冷落旧梅台。犹喜山花拂面开’，将冷落的梅台与盛开的山花作对比，以旧梅台的衰败衬托出山花的生机。在意境营造方面，‘绀色染衣春意静，水沈熏骨晚风来’描绘出一幅色彩淡雅、香气氤氲、静谧的春日傍晚图，‘绀色’和‘水沈（沉香）’从视觉和嗅觉上给人以丰富的感受。在情感表达上，词人先因旧梅台的冷落而感，又因山花盛开而喜，表现出一种随遇而安的豁达。主题思想上，既有对自然景物的描写，也流露出对这些植物的喜爱，以及对清幽生活的向往。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人程垓的作品，主题为写景、对比、豁达、喜爱。东风冷落旧梅台。 犹喜山花拂面开。 绀色染衣春意静，水沈熏骨晚风来。 柔条不学丁香结，矮树仍参茉莉栽。 安得方盆载幽植…